Servizio traduzioni italiano-giapponese / giapponese-italiano

SERVIZIO DI TRADUZIONE ITALIANO – GIAPPONESE E GIAPPONESE – ITALIANO

kanji-image-2

Avete bisogno di tradurre un testo dal giapponese, oppure volete tradurlo in giapponese e non sapete come fare? Niente paura!

Il Nipponbashi ha attivato un servizio di traduzione di testi, video, registrazioni et similia da italiano a giapponese e da giapponese ad italiano.

Inviate i testi che volete far tradurre all’indirizzo mail info@nipponbashi.it.
Vi risponderemo al più presto comunicandovi prezzi e tempistiche minime di traduzione.

Costi traduzione da italiano a giapponese: 0,018 euro a carattere (spazi inclusi).
Costi traduzione da giapponese a italiano: 0,10 euro a kanji o carattere hiragana/katakana.
Tempo standard di traduzione: Entro 5 giorni lavorativi (lunedì – venerdì).
Sovrapprezzo lavori urgenti: Per richieste da consegnare entro 48 h viene applicato un sovrapprezzo pari al 40% del prezzo totale.
Pagamento: Acconto pari al 50% del costo totale da versare alla richiesta. Saldo alla consegna della traduzione.

ATTENZIONE: non si effettuano traduzioni di testi di legge e testi tecnici.

NOTA BENE: Ciascun testo ricevuto sarà valutato e verrà inviato a stretto giro un preventivo del costo all’utente via mail.
In seguito all’accettazione scritta tramite mail ed al pagamento dell’acconto da parte dell’utente verrà attivato il servizio di traduzione.

Corollario dei termini
Carattere: si intende per carattere la singola lettera dell’alfabeto. Non vengono conteggiati gli spazi.
Battuta: una battuta corrisponde ad un singolo carattere o spazio.
Parola: una parola italiana equivale a circa 6-7 battute secondo l’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti.
Cartella: La cartella è un’unità di misura usata in campo editoriale per indicare la lunghezza dei fogli di testo dattiloscritti. La cartella “standard” conta 1.500 battute, pari a circa 220 parole italiane.
Cartella editoriale: pari a 1.800 battute. Vi è anche una versione da 2000 battute.
Cartella universitaria: pari a 3.000 battute. Vi è anche la versione dal 3300 battute.

Per tutte le informazioni scrivete a info@nipponbashi.it.

Use Facebook to Comment on this Post